SORRAY
Deutsche Translyrics Commissions
Commission-Status: OFFEN
Schreibt mich gerne an! owo
Slots: 1/3
was guckst du so?
Über mich
HEY!!! Ich bin sorray und ich schreibe seit über 5 Jahren Translyrics zu Anime- und Vocaloidsongs! Angefangen habe ich deshalb, weil ich so vielen Menschen wie möglich japanische Musik näherbringen möchte.Beim Schreiben achte ich vor allem auf:
Phonetik
Reimschema
Sinnhaftigkeit
Übernahme von Stilmitteln
Man wird Texte nie 1:1 übersetzen können, aber ich lege viel Wert darauf, dass meine Lyrics so nah wie nur möglich ans Original kommen.
SAMPLES
Die ausgeschriebenen Preise sind nicht endgültig!
Durch Komplexität und Länge kann die Preishöhe variieren. (sowohl weniger als auch mehr)
| Non-commercial | Commercial-use | |
|---|---|---|
| Short-Version* | 25€ | + 50% |
| Full-Version** | 50€ | + 50% |
Preis kann noch nach Absprache variieren!
*bspw. Anime-Opening-Länge mit 1 Minute 30 Sekunden
**typischerweise 3+ Minuten
Regeln / Informationen
Bitte genau durchlesen, bevor man mich commissioned!1. Man darf meine Lyrics nicht weiterverkaufen oder behaupten, man habe sie selbst geschrieben.2. Bei öffentlichen Covern muss mein Name (sorray) namentlich in den Credits gekennzeichnet werden.3. Ich behalte mir das Recht vor, die Lyrics nach Auftragsabschluss zu veröffentlichen oder auch selbst zu verwenden.4. Bevor ich mit dem Schreiben beginne, bitte ich um eine Vorauszahlung von 50%. Die restlichen 50% sind erst nach Fertigstellung der Lyrics zu zahlen.5. Zahlungen nur über PayPal!6. In jeder Commission sind zwei mögliche Revisions inkludiert.7. Fügt gerne eine gewünschte Rohübersetzung bei, an die ich mich orientieren soll.
Am besten schickt man mir ne DM auf Twitter!!!
Ich freue mich auf eure Anfragen QwQ
Danke!!!
